ホリデイ・トレッキング・クラブ

活動レポート

英語でプレイバック
2013.6.8〜6.9 主催:渡辺美佐子/石井浩子
和歌山県 和歌浦 木村屋にて

芸術は国境を超える。国籍や言語に関係なく、人と人とがつながるプレイバックシアター・・・母国語以外の共通言語として英語力をしっかり体感する宿泊セミナーです。伝わる英語、口から飛び出す英語で、コミュニケーションしましょう。

 講師は、長年プレイバックシアターの創始者ジョナサン・フォックス氏の通訳されていた石井浩子さんです。美しい発音、流暢に語る英語をしっかりと学びます。会場は、世界中からアーティストたちが風に乗ってやってくるビーチバー『バグース』のある老舗旅館。 新月、新しく生まれ変わる日。今までの概念がすっかり変わる日となるでしょう。

 主催の渡辺美佐子(ミーシャ)さんに伺いました。

『この企画の趣旨はなんでしょうか?』
 きっかけは、今年(2013年)1月のスクール、リトリートクラスで、IPTN理事の落合さん(Yoshi)が、次回の世界大会を勧めたところ、行ってみたいという声がたくさんあがったことです。と同時に、英語力に自信がないから、行きたくても無理だという声でした。それなら、英語でPTの疑似体験をして、言葉の壁が、杞憂だと分かってもらおうと思ったのです。私自身、スクールの先輩たちに誘われ、初のアジア大会に参加した時、英語が全くできなかったのですが、そこで得たものは、膨大でした。その後、英語力はなくても、たった1人で、スクールのニューヨーク校に参加したのは、日本校を卒業して、プレイバックシアターという世界共通の言語を手に入れたからでした。プレイバックシアターを通してなら、伝えたい言葉や、聴く力が、たとえ英語であっても可能だと、世界大会やヨーロッパ大会アジア大会を通して実感しています。とはいえ、せっかく世界大会に参加するなら、英語のプロから、きちんとレクチャーされた方が、より質の高いパフォーマンスが実現するだろうと願って、リトリートクラスに参加していた石井浩子さん(ろこさん)にその日のうちに、企画を持ちかけたのです。
 趣旨は、1.芸術性の高い世界レベルのプレイバックシアターに触れる機会として、海外のプレイバックに参加する準備を整える。2.日本人の繊細な感情を聴く力を、英語でプレイバックのパフォーマンスをして、世界に発信する力をつける。
 日本の良さと、世界各国の劇団の持ち味を知っているわたしとしては、今回の企画を通して、ぜひとも、多くの皆さんが、世界に飛び出しやすくなることを願っています。

 講師であり、主催者のひとりでもある 石井浩子さんに伺いました。

『どんな思いでこの企画に至りましたか?』
 モントリオールの世界大会のことも視野に入れてこのワークショップを共同企画いたしました。まだまだ英語、そして言語の壁は多くの日本人にとって高い障壁です。少しでもそんな気持ちを払拭したく、中学校英語でも十分にアクティングできることを体感して欲しいと思いました。

『どんな事をなさいましたか?』
 英語でのプレイバックシアターパフォーマンスを通じて、限られた、制限された言語環境は参加者に強くストーリーのエッセンスに集中することを余儀無くし、その結果身体表現、集中度もアップし、大変素晴らしい効果を得ることが出来たと思います。講義形式の歴史、社会、言語学のレクチャーも参加者の理解を深めるために役立ったと思われます。

『次回のご予定は?』
 まだ未定ですが、東京でもリクエストがあれば積極的に行っていきたいと思っています。

(文:柳川比呂子)

BACKNUMBER

waon3.png2015.04.12
☆プレイバック和音♪☆ アートワークとプレイバックシアターのコラボワークに参加してきました!


cocoro_1.png2014 夏
☆「こころの木」コミュニティー@神奈川県藤沢☆ コアメンバーの落合良仁さんにお話を伺いました。


vitamin3.png2014.01.11-12
神奈川県で行われた「ココロにビタミンワークショップ 〜元氣になれたらいいね♪〜」に参加して来ました!そのときのインタビューです。


with_2.jpg2013.11.17
☆プレイバック劇団 With@滋賀県彦根市☆ 聖泉大学で行われたWithのパフォーマンスを観劇しました。その直後の感想をどうぞ!


スクリーンショット(2014-02-15 19.46.56).png2013.11.03
☆らしんばん@千葉県松戸市☆ 蔵のギャラリーにて行われたらしんばんの公演を観劇しました。そのときのインタビューです。


a0001_001023.jpg2013 秋
☆パレッタ スペシアル プロジェクト@神奈川県横須賀☆ 代表の小林京子さんにお話を伺いました。


g_1.jpg2013 夏
☆The Grace@愛知県名古屋☆ 2013年再出発したThe Graceのワークショップに参加してきました。


en_1.jpg2013.08.03-04
☆プレイバックシアターEN@大分☆ 別府鉄輪温泉で行われたENのワークショップに参加してきました。


once_1.jpg2013.07.07
☆大分 Once@大分☆ カンパニー立ち上げ1年半のOnceのお稽古に参加してきました。


IMG_0803.jpg2013.06.8〜06.09
和歌山県で行われた「英語でプレイバック」のワークショップに参加して来ました!そのときのインタビュー&レポートです。


IMG_0655.jpg2013.06.02
☆和音@東京☆ Spetial Editionで行われた和音のパフォーマンスを拝見しました。その直後の感想をどうぞ!


IMG_0439.jpg2013.04.21
☆のびのびはあと@佐賀☆ 佐賀で活動中の「のびのびはあと」の練習会に参加してきました!メンバーに中学生の姿も!


IMG_0415.jpg2013.03.10
☆シアター・ザ・ウェイブ@鳥取☆ パフォーマンスに伺って、突撃インタビューしました!


seeds_4.png2013.02.02
☆PLAYBACK CEEDS@静岡☆ リーダーの「とも」こと海野智子さんに伺ったインタビュー原稿です。


bev_2.jpg2012.10.19 - 10.25
Bev来日!!参加者の感想をいただき、その様子をお伝えします。